区块链离公众有多远？英语怎么学，术语和认知差距讲透

导读： 不少人认为那个叫区块链的东西和英语语言本身并没有直接的关联。可是当你需要阅读那些专业的白皮书文档的时候, 或者需要去听海外技术会议的发言内容的时候...

不少人认为那个叫区块链的东西和英语语言本身并没有直接的关联。可是当你需要阅读那些专业的白皮书文档的时候, 或者需要去听海外技术会议的发言内容的时候, 又或者需要跟国外的同事一起讨论智能合约部署的问题的时候, 你就不得不面对一个叫做区块链英语的难点。

而这个难点是你无论如何也绕不开的障碍所在。另外关于社会大众对于区块链技术实际状况的真实看法的话, 距离技术圈内部所想象的情况来说, 其实还有着很远的距离。

区块链英语怎么学

我带着那个技术英语班级的学员在教学过程中观察到了一个现象, 就是学员们最为感到头疼的问题并非出自于基础语法的层面, 而更多的是来自于专业术语过于密集的困扰。

在一个具体的段落文本之中, 分布式账本、共识机制以及私钥等多个核心概念全都挤在了同一个空间里, 并且每一个词汇在不同语境的情况下又有着各自独立的意义指向。

不要采取死记硬背的方式去记忆词汇表, 而是要去找到一份真实的 token 经济模型文档, 在边阅读的同时去查阅相关概念,把那些术语放到句子里面去理解这样做比孤立地记忆要有效得多。

另外还有一种方法, 就是去听那些英文的播客, 像 a16z 弄出来的技术方面的播客, 它讲话的速度并不是非常快, 等你认认真真地把它每一集都听完之后, 你就能彻底搞明白 block finality 和 orphan block 这两个词组到底是在表达什么意思, 而且这样做起来, 可比去翻什么教材要快上许多。

区块链离公众有多远

说句实在话, 公众的认知依然停留在比特币就是用来炒作的阶段。去年我针对一个社区发放了两百多份调查问卷, 结果发现能够讲清楚权益证明机制和工作量证明机制之间区别的人, 人数不到总人数的八分之一。

虽然技术层面一直在不断更新换代, 但是关于这个技术的消息传播依然沿用着过去的那几套陈旧说法, 在技术与大众之间形成了一道非常巨大的理解障碍。

那个英文的技术社区里面的信息更新是非常快的, 而且细节的颗粒度也很细, 中文的圈子里面往往就会滞后一到两周一时间, 甚至还会更久了那一些吧。如果你想真的要跟上那个节奏的话, 那么英语的阅读能力, 这就是一个非常朴素的东西, 它就是起到了一个杠杆一样的作用, 就是这么简单。

所以下次, 如果有人再来问区块链到底难不难, 你倒是可以直接这样去说, 那就是技术门槛确实是比较高, 然而英语方面它并不是一个额外的负担, 因为英语本身就是参与其中的那张入场券呀, 所以如果把这两件事情捆绑在一起来看的话, 那么整条路径反而变得相当清晰了。