区块链技术英文怎么说？这些高频术语和地道表达你必须掌握

导读： 做区块链开发这些年, 日常的生活中包含有英文的技术文档、国际的评审会议、以及跨时区的团队协作。不少的读者对于区块链技术这一说法在英文里的表达方法, 只知道一点点大概的情况...

做区块链开发这些年, 日常的生活中包含有英文的技术文档、国际的评审会议、以及跨时区的团队协作。不少的读者对于区块链技术这一说法在英文里的表达方法, 只知道一点点大概的情况, 不清楚全部的知识详情, 那么在这里把核心的术语信息和在地道的表达方式一次性地梳理明白, 并且说清楚。

区块链技术英文怎么说

Blockchain technology 是最标准的说法，但实际语境中你会频繁遇到 Web3、distributed ledger technology（DLT）这类同义或上位概念。

在编写技术白皮书时, blockchain technology 完全没什么问题, 但当与那些没有技术背景的投资者或者法务人员进行沟通时, 反而选择使用 DLT 会比其他表述方式更容易被对方接受。

还有另外一个大家经常会踩到的坑, 就是blockchain这个词自己本身就足够作为一个技术的专门称呼来单独使用了。

在很多的那些英文的科技媒体里面, 它们会直接就写成the blockchain这样的形式, 而不会再在后面加上technology这个单词, 这个做法跟我们在中文的日常表达习惯当中是直接去说区块链这三个字, 并且心里面大家都默认了它指代的就是区块链技术这样一个逻辑是完全是一样的。

区块链技术英文怎么读

blockchain这个读法得念成 /ˈblɔːk tʃeɪn/, 它由两个音节构成, 重音稳稳当当地落在了 block 这几个字母上。不少刚刚入行的同事会把它读成“布洛可链”, 这样的话, 在跨国会议里听起来就显得有点不合时宜了。

chain在这里是一个纯粹的普通名词, 它的发音是 /tʃeɪn/, 千万不要把这玩意儿跟表示链接、或者是连锁那些动词用法混为一谈, 这一点需要特别注意。

把视野再放宽一点来看的话, 你会发现consensus（共识）、smartcontract（智能合约）这些术语也非常常见, 使用频率很高。要是你在读这些词的时候发音不够标准, 那么在参加那个国际性的技术监督与评估会议的时候, 很可能就会被人一眼就看出来问题所在, 这是很实在的事情。

只要能把这几个词汇读得通顺, 并且把它们的语境使用得当, 那么在撰写文档以及参加会议的时候基本上是没有什么问题的。